A way to a place of light - segundo clipe de Galaktika, novo álbum de Stekel

(Participação especial de Hellen Oliveira)


Vídeo clipe da música A way to a place of light, do 2º álbum de Stekel, Galaktika an internal space travel (nov 2009), que já pode ser solicitado através do email pstekel@gmail.com . Participação especial de Hellen Oliveira.


http://www.youtube.com/watch?v=ZR8FlNvM84A

Letra:

Transposing the limits of the known universe
I heave a sigh cold, I lose my real self.
Connecting tenuous lights to darkest shadows
I search for a hidden spark, a light to intensify.
A way to place of light, a way to find inner peace.
A distant place but existing in the soul of those who love from within.
Unconditionally loving living and dead beings
I feel a direction to take to find the light of me.
Counting bright stars instead lost empty planets
I feel that human beings are like worlds to be warm.
A way to place of light, a way to find inner peace.
A distant place but existing in direction of the all-bright galactic core.
Anima Galaktika, Galaktika, Galaktika...

Tradução:

Transpondo os limites do universo conhecido
Eu dou um suspiro de frio, eu perco meu verdadeiro eu.
Conectando luzes tênues às mais escuras sombras
Eu busco por uma faísca escondida, uma luz para intensificar.
Um caminho para o lugar de luz, uma maneira de encontrar paz interior.
Um lugar distante, mas existente na alma de quem ama a partir de dentro.
Amando incondicionalmente seres vivos e mortos
Eu sinto uma direção a tomar para encontrar a minha luz.
Contando estrelas brilhantes ao invés de planetas vazios perdidos
Penso que os seres humanos são como mundos a serem aquecidos.
Um caminho para o lugar de luz, uma maneira de encontrar paz interior.
Um lugar distante, mas existente na direção do todo-brilhante núcleo galáctico.
Anima Galaktika ... Galaktika ... Galaktika ...

Paulo Stekel é um escritor poliglota, especialista em línguas sagradas, e que trabalha como jornalista, editor, tradutor, revisor e tudo o que se relaciona à espiritualidade universal. Trabalha com Canalização, Cabala e Música, e desenvolve um trabalho musical específico com música espiritual, que inclui música canalizada e mantras codificados.

O álbum Galaktika - an internal space travel (2009) é seu 2º trabalho em música. Em suas 14 faixas, Galaktika conta a história de Jó, que assim como o Jó bíblico, se vê diante de um dilema: superar o sofrimento. Mas, o Jó de Galaktika deseja ajudar a humanidade a superar o sofrimento e o caos em que se meteu. Então, ele sai em uma viagem pelo espaço que, na verdade, é uma viagem interior. A música A way to a place of light é a 7ª faixa de Galaktika.

Maiores informações: http://stekelmusic.blogspot.com
Pedidos do álbum Galaktika: pstekel@gmail.com