Job's Challenge - terceiro clipe de Galaktika, novo álbum de Stekel

Vídeo clipe da música Job's Challenge [O desafio de Jó], do 2º álbum de Stekel, Galaktika - an internal space travel (nov 2009), que já pode ser solicitado através do email pstekel@gmail.com . Stekel canta em Hebraico antigo partes do último capítulo do Livro de Jó ( 38.4-7,17-20,31-35; 42.5).


http://www.youtube.com/watch?v=3IPzYFCinGs

O texto Hebraico (cfe. a versão massorética) aparece no vídeo; a tradução para o Português segue abaixo:

Tradução: Onde vieste a estar quando fundei a terra? Informa-me, se deveras conheces a compreensão. Quem lhes pôs as medidas, caso tu o saibas, ou quem estendeu sobre ela o cordel de medir? Em que se fundaram seus pedestais de encaixe ou quem lançou a sua pedra angular, quando as estrelas da manhã juntas gritavam de júbilo e todos os filhos de Deus começaram a bradar em aplauso? Revelaram-se a ti os portões da morte ou podes ver os portões da sombra tenebrosa? consideraste inteligentemente os espaços amplos da terra? Informa se chegaste a conhecer tudo. Onde, então, está o caminho que leva à residência da luz? Quanto à escuridão, onde, então, é seu lugar, para a levares ao seu termo e para compreenderes as sendas à sua casa? Podes atar as cadeias das Plêiades, ou podes soltar as próprias cordas de Órion? Podes fazer sair as constelações no seu tempo fixado? E quanto à constelação de Ás ao lado dos seus filhos, acaso podes guiá-los? Chegaste a conhecer os estatutos dos céus, ou poderias estabelecer a sua autoridade na terra? Acaso podes elevar a tua voz mesmo até a nuvem, para que te cubra a massa movimentada da própria água? Acaso podes enviar relâmpagos para que vão e te digam: 'Aqui estamos!'? (...) Em rumores ouvi a teu respeito, mas agora é o meu próprio olho que te vê.

Stekel trabalha com Canalização, Cabala e Música, e desenvolve um trabalho musical específico com música espiritual, que inclui música canalizada e mantras codificados.

O álbum Galaktika - an internal space travel (2009) é seu 2º trabalho em música. Em suas 14 faixas, Galaktika conta uma história, a história de Jó, que assim como o Jó bíblico, se vê diante de um dilema: superar o sofrimento. Mas, o Jó de Galaktika deseja ajudar a humanidade a superar o sofrimento e o caos em que se meteu. Então, ele sai em uma viagem pelo espaço que, na verdade, é uma viagem interior. A música Job's Challenge é a 1ª faixa de Galaktika.

Maiores informações: http://stekelmusic.blogspot.com
Pedidos dos álbuns Qadosh e Galaktika: pstekel@gmail.com

ENGLISH

Videoclip of the song "Job's Challenge", from the 2nd Stekel's album, "Galaktika - an internal space travel" (Nov 2009), which can now be requested via email pstekel@gmail.com. Stekel sings in Old Hebrew excerpts of last Chapter of Book of Job (38.4-7,17-20,31-35; 42.5).


http://www.youtube.com/watch?v=3IPzYFCinGs

The Hebrew text (according Massoretic version) appears on video; the translation to English follows below:

Lyrics: Where were you when I founded the earth? Tell if you know understanding. Who placed its measures if you know, or who extended a line over it? On what were its sockets sunk, or who laid its cornerstone? When the morning stars sing together, and all the angels of God shout? Have the gates of death been revealed to you, and do you see the gates of the shadow of death? Do you understand everything until the breadths of the earth? Tell if you know it all. Which is the way to the place where the light dwells, and as for darkness-where is its place? That you should take it to its border and that you should understand the paths of its house? Can you tie the chains of the Pleiades or loose the straps of Orion? Can you take out the constellations each in its time, and can you console Ayish for her children? Do you know the ordinances of heaven; can you place his dominion upon the earth? Can you lift up your voice to the cloud, or will an abundance of water cover you? Will you send forth lightning bolts so that they should go and say to you, 'Here we are'? (...) I have heard of You by the hearing of the ear, and now, my eye has seen You.

Stekel works with Channeling, Qabbalah and Music, and he develops a specific musical work in spiritual music, including channeled music and codified mantras.

The album Galaktika - an internal space travel (2009) is his 2nd work in music. In its 14 tracks, Galaktika tells a story, the story of a character named Job, who like the biblical Job, faced with a dilemma: to overcome the suffering. But the Galaktika's Job wants to help humanity to overcome the suffering and chaos created by own humanity. Then, he goes on a journey through space, in fact, in an inner journey. The song "Job's Challenge" is the 1st track of Galaktika.

More information, see: http://stekelmusic.blogspot.com
Requests for the albums Qadosh and Galaktika: pstekel@gmail.com